Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: public relations
public relations
work, promotion and advertising, in particular to draw attention to intrinsic features and advantages of Community products, notably the quality and safety of food, specific...
działania
związane
z kreowaniem wizerunku firmy, promocją i reklamą, które w szczególności podkreślają istotne cechy i zalety produktów wspólnotowych, zwłaszcza w zakresie jakości i bezpieczeństwa... public relations
work, promotion and advertising, in particular to draw attention to intrinsic features and advantages of Community products, notably the quality and safety of food, specific production methods, nutritional and health aspects, labelling, animal welfare and respect for the environment;
działania
związane
z kreowaniem wizerunku firmy, promocją i reklamą, które w szczególności podkreślają istotne cechy i zalety produktów wspólnotowych, zwłaszcza w zakresie jakości i bezpieczeństwa artykułów spożywczych, specyfiki metod produkcji, wartości odżywczych i zdrowotnych, etykietowania, dobrostanu zwierząt i poszanowania środowiska;
...related to advertising (for example international trade fairs, professional information and
public relations
campaigns, International Green Week in Berlin, training on cutting held abroad).
...(na przykład: targi międzynarodowe, branżowe działania informacyjne i działania w zakresie
public relations
, Zielony Tydzień w Berlinie, zagraniczne kursy szkoleniowe w zakresie rozbioru mięs
The measures that specifically concerned exported animals and products related to advertising (for example international trade fairs, professional information and
public relations
campaigns, International Green Week in Berlin, training on cutting held abroad).
Działania, które dotyczyły konkretnie wywożonych zwierząt i produktów były w szczególności działaniami promocyjnymi (na przykład: targi międzynarodowe, branżowe działania informacyjne i działania w zakresie
public relations
, Zielony Tydzień w Berlinie, zagraniczne kursy szkoleniowe w zakresie rozbioru mięsa).
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Since March 2006, has been responsible for
public relations
of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
Od 2006 roku odpowiada za
stosunki
zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
support for communication activities such as
public relations
, publication and dissemination activities and organisation of events;
wspieranie działań informacyjnych, takich jak
public relations
, działania w zakresie publikowania i upowszechniania oraz organizowanie imprez;
support for communication activities such as
public relations
, publication and dissemination activities and organisation of events;
wspieranie działań informacyjnych, takich jak
public relations
, działania w zakresie publikowania i upowszechniania oraz organizowanie imprez;
support for communication activities such as
public relations
, publication and dissemination activities and organisation of events;
wspieranie działań informacyjnych, takich jak
public relations
, działania w zakresie publikowania i upowszechniania oraz organizowanie imprez;
support for communication activities such as
public relations
, publication and dissemination activities and organisation of events;
wspieranie działań informacyjnych, takich jak
public relations
, działania w zakresie publikowania i upowszechniania oraz organizowanie imprez;
...knowledge, the organisation of fairs and exhibitions and participation in similar events or other
public relations
initiatives, including opinion polls and market studies.
...targów lub wystaw, czy uczestnictwo w analogicznych wydarzeniach lub innych inicjatywach z zakresu
public relations
, w tym również w sondażach opinii publicznej
lub badaniach rynkowych.
Operations that are not covered include those such as the dissemination of scientific knowledge, the organisation of fairs and exhibitions and participation in similar events or other
public relations
initiatives, including opinion polls and market studies.
Nie obejmuje to zatem działań takich, jak rozpowszechnianie informacji naukowych, organizacji targów lub wystaw, czy uczestnictwo w analogicznych wydarzeniach lub innych inicjatywach z zakresu
public relations
, w tym również w sondażach opinii publicznej
lub badaniach rynkowych. Public relations
and communication activities Stosunki międzyludzkie (public relations
) i komunikacja Public relations
and communication activities Stosunki międzyludzkie (public relations
) i komunikacja Public relations
and communication activities Stosunki międzyludzkie (public relations
) i komunikacja Public relations
and communication activities Stosunki międzyludzkie (public relations
) i komunikacja Public relation
and communication services
Usługi w
zakresie stosunków międzyludzkich (public relations
) i komunikacji Public relation
and communication services
Usługi w
zakresie stosunków międzyludzkich (public relations
) i komunikacji Public relations
and communication services
Usługi w
zakresie stosunków międzyludzkich (public relations
) i komunikacji Public relations
and communication services
Usługi w
zakresie stosunków międzyludzkich (public relations
) i komunikacji Public relation
and communication services
Usługi w
zakresie stosunków międzyludzkich (public relations
) i komunikacji Public relation
and communication services
Usługi w
zakresie stosunków międzyludzkich (public relations
) i komunikacji
Former Director of
Public Relations
and Psychological Warfare
Były dyrektor ds. PR i wojny psychologicznej
Former Director of
Public Relations
and Psychological Warfare
Były dyrektor ds. PR i wojny psychologicznej
Former Director of
Public Relations
and Psychological Warfare
Były dyrektor ds. PR i wojny psychologicznej.
Former Director of
Public Relations
and Psychological Warfare
Były dyrektor ds. PR i wojny psychologicznej.
